シェイクスピアの悲劇「オセロー」のあらすじと原作との相違

ウィリアム・シェイクスピア作の「オセロー」（Othello）は、シェイクスピアの四大悲劇の一つです。

※四大悲劇はオセロー、マクベス、リア王、ハムレット

ヴェニスの軍人であるオセローが、妬みを持つ旗手イアーゴーの策略にはまり、嫉妬と苦しみで妻デズデモーナの殺してしまうが、真実を知ったオセローは自殺する、悲劇です。

「オセロー」には原作があるとされています。

今回は、「オセロー」と原作のあらすじを比較し、共通部分と異なる部分を解説します。

シェイクスピア「オセロー」のあらすじ

👉こちらもご参考に！
>>シェイクスピア「オセロー」の時代背景　キプロスとオスマン帝国

■ヴェニスの将軍でムーア人のオセローは、美しいデズデモーナと愛し合っていました。

デズデモーナは父ブラバンショーに、色の黒いムーア人どの結婚を反対されていましたが、駆け落ちしオセローの元で暮らしはじめました。

オセローの部下キャシオーは昇進を決め、オセローとキャシオーを嫌っている旗手イアーゴーはひどく妬みます。

■その頃、サイプラス島にトルコ軍が侵略し、ヴェニスの将軍オセローは軍を引き連れて戦争に行かねばなりませんでした。

トルコ艦隊は全滅し、ヴェニス軍は大勝しました。

■勝利を祝う宴会でイアーゴーは、キャシオーとオセローを陥れようと策略を図ります。

（イアーゴーは忠実で誠実な良い人とのイメージを皆に持たせていた）

・夜警の下戸のキャシオーに酒を飲ませ、仲間を傷つけさせた
・キャシオーがデズデモーナと密通しているとのでっち上げの話を作り、オセローに告げ口をした
・イアーゴーは、オセローがデズデモーナに送った大切なハンカチ（母の形見）を盗み、キャシオーの部屋に置き、密通の証拠品とした

■オセローはイアーゴーの策略にはまり、作り話を信じてしまいます。（誠実を見せかけるイアーゴーを信頼していた）

オセローは、イアーゴーにキャシオーを殺すよう命じました。

■オセローはデズデモーナへの愛と怒りと嫉妬に苦しみながらも、自分の手でデズデモーナを殺してしまいます。

■しかし、イアーゴーの妻のエミリアは、ハンカチを盗んだのは夫であることを告白し、イアーゴーはエミリアを刺し殺して逃げます。

デズモーナを殺してしまったオセローは自殺をします。

オセローの原作「デズモーナとムーア人」

「デズモーナとムーア人」とは？

シェイクスピアのオセローの原作となっているのが、ジョヴァンニ・バティスタ・ギラルディ（Giovanni Battista Giraldi (1504–1573) ）によって書かれた「デズデモーナとムーア人）Disdemona and the Moor） 」です。

ジョヴァンニはチンチオ（Cinthio、Cynthius,、Cintio、Cinzioなど)とも呼ばれています。

「オセロー」と「デズデモーナとムーア人」のストーリーは、大まかには同じです。

しかし、何点かの違いが見られます。

シェイクスピアが物語を演劇でより面白くするために、書き直したと考えられます。

登場人物の違い

2つの物語の登場人物を比較します。

「デズデモーナとムーア人」では、登場人物に名前があるのはデズデモーナだけです。

◆主な登場人物の違い

※オセローのみ登場

デズデモーナの父ブラバンショウ

部下ロダリーゴー

ストーリーの違い、旗手イアーゴーの妬みの原因

 ・「デズデモーナとムーア人」では、

旗手（イアーゴー）はデズデモーナに恋をしましたが、デズデモーナから拒絶されました。

このため旗手は、伍長（キャシオー）と浮気をしていると夫のムーア人（オセロー）に信じさせようと企てました。

・シェイクスピアの「オセロー」では、

イアーゴーの企みは、キャシオーとオセローの昇進や成功の妬みであり、この点は異なっています。

「オセロー」では陥れる相手が、デズデモーナからキャシオーとオセローに変化しています。

ストーリーの違い、デズデモーナの死

 ・「デズデモーナとムーア人」では、

ムーア人と旗手は、砂を詰め込んだストッキングでデズデモーナを殴り殺しましたが、屋根が落ちたことによる事故死に偽装しました。

・シェイクスピアの「オセロー」では、

嫉妬と怒りの末、泣く泣くオセローはデズデモーナを自らの手で殺します。

物語の結末

 ・「デズデモーナとムーア人」では、

デズデモーナが殺された後、ムーア人と旗手は仲違いをする様になりました。

ムーア人はデズデモーナの親類に、拷問を受けて追放され、そして殺されました。

旗手は悪行を続けましたが、他の罪で投獄され、拷問で死亡します。

・シェイクスピアの「オセロー」では、

イアーゴーの策略による真実を知ったオセローは、自殺する、悲劇です。

ムーア人は旗手とも手を組んで、やや加害者的な感じがあり、最後に殺されても、あまり悲劇を感じません。「オセロー」では、イアーゴーのみが悪の根源で、デズデモーナをはじめオセローもみな被害者として描かれています。

結末のオセローが自殺する場合も、無念さ、苦しみ、後悔の念が伝わり、悲劇さをより高めていると感じます。